Soirée cinéma à Lille : "Signer" de Nurith AVIV

L'ALEPH présente, et en collaboration avec l'Université de Lille, le cinéma Le Métropole et Savoirs et clinique


Jeudi 13 décembre 2018 à 20h00

La projection sera suivie d'un débat avec Nurith Aviv.
Animé par Annie Risler, linguiste à l'Université de Lille
et Emmanuel Fleury, psychanalyste
Modéré par Monique Vanneufville, psychanalyste.

Nurith Aviv a travaillé entre autres pour Agnès Varda, Amos Gitaï, René Allio et Jacques Doillon. Elle est la première femme à être reconnue comme directrice de la photographie par le CNC. Dans son film SIGNER, Nurith Aviv s'aventure dans un champ peu connu, celui des langues des signes. ces langues sont diverses, chacune a sa grammaire, sa syntaxe, complexe et riche. Trois générations de protagonistes, sourds et entendants, mais aussi les chercheuses du Laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l'université de Haïfa, s'expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier, rejoignant les questions chères à Nurith Aviv de la langue maternelle, la traduction, la transmission. Une invitation à élargir notre perception des langues humaines.

Cinéma Le Métropole, 26 rue des Ponts de Comines à Lille